Holländisch-Französisch Übersetzung für inbreuk

infractionPersonne n'a signalé d'infraction à l'acquis communautaire. Niemand heeft gewezen op een inbreuk op het acquis communautaire. La question soulevée par Mme Doyle concerne les infractions en matière de paris. De kwestie die mevrouw Doyle aan de orde stelt betreft gevallen van inbreuk op het gebied van gokken. La Commission s’inquiète systématiquement de toute infraction aux dispositions communautaires. De Commissie bekommert zich om elke inbreuk op de EU-wetgeving.
dérogationToutefois, il existe une dérogation: lorsqu'une personne, après avoir séjourné trois mois, n'a pas d'argent pour subsister, elle peut être expulsée sans décision d'un juge. Hierop kan echter inbreuk plaatsvinden: als mensen, na een verblijf van drie maanden, geen geld hebben om van te leven, kunnen ze uitgezet worden zonder rechterlijke beslissing.

désobéissance
effraction
violationIl représente une violation désastreuse de la propriété individuelle. Het is een rampzalige inbreuk op het persoonlijk eigendom. J'estime que cela constitue une violation flagrante des privilèges de cette Assemblée. Ik ben ook van mening dat hiermee inbreuk wordt gemaakt op democratische rechten. Nous considérons qu’il s’agit là d’une violation de la directive. Dit beschouwen we als een inbreuk op de bepalingen van de richtlijn.